Superlatifs les plus communs:
- le meilleur
- le pire
- le plus grand
- le plus petit
- le plus fort
- le plus beau
Le meilleur
On utilisera el-2e7sen ou a7sen + nom
c’est moi le meilleur : ana l2e7sen
tu es la meilleure cuisinière du monde : ntiya a7sen Teyyaba fel 3alam
c’est Rachid le meilleur footballeur : rachid a7sen kwayri
les meilleurs légumes sont au souk : a7sen khoDra raha fes-souq
Le pire
On utilisera le-kfes, ou ekfes
c’est moi le pire : ana lekfes
tu es la pire cuisinière du monde : ntiya ekfes Teyyaba fel 3alam / ntiya T-Teyyaba lekfes fel 3alam
c’est Rachid le pire footballeur : rachid houwa l-kwayri lekfes / rachid ekfes kwayri
les pires légumes sont au souk : l-khoDra lekfes raha fes-souq / ekfes khoDra raha fes-souq
ceux du souk sont les pires : hadouk dyel ssouq houma lekfes
Le plus grand
On utilisera le-kbir ou akbar
c’est moi le plus grand : ana l-kbir
tu es la plus grande cuisinière du monde : ntiya Teyyaba lekbira fel 3alam / ntiya akbar Teyyaba fel 3alam
c’est Rachid le plus grand footballeur : rachid houwa l-kwayri lekbir / rachid akbar kwayri
ceux qui pardonnent sont les plus grands : lli kaysem7ou houma lekbar
la télé que tu as prise était la plus grande : ttelfaza li chriti kant lekbira
Le plus petit
On utilisera eS-Sghir, lli Sghir ou aSghar
c’est moi le plus petit : ana S-Sghir
tu es la plus petite cuisinière du monde : ntiya Teyyaba lli Sghira fel 3alam / ntiya Teyyaba S-Sghira fel 3alam
c’est Rachid le plus petit footballeur : rachid houwa l-kwayri lli Sghir / rachid aShgar kwayri
ceux qui ne pardonnent pas sont les plus petits : lli ma kaysem7ouch houma S-Sghar
la télé que tu as prise était la plus petite : ttelfaza li chriti kant S-Sghira
Le plus fort
article défini + mejhed ou lli mejhed
c’est moi le plus fort : ana lmejhed
tu es la plus forte du monde : ntiya lemjehda fel 3alam
c’est Rachid le plus fort au football : rachid houwa lli mejhed f l-kora
ceux qui pardonnent sont les plus forts : lli kaysem7ou houma le-mjehdin
Le plus beau
On utilisera ez-zwin ou lli zwin
c’est moi le plus beau: ana z-zwin
tu es la plus belle cuisinière du monde : ntiya eT-Teyyaba lli zwina fel 3alam / ntiya eT-Teyyaba z-zwina fel 3alam
c’est Rachid le plus beau footballeur : rachid houwa l-kwayri z-zwin / rachid houwa l-kwayri lli zwin
la télé que tu as prise était la plus belle : ttelfaza li chriti kant ez-zwina
En darija, on utilise souvent ga3 pour renforcer les superlatifs :
c’est moi le plus fort (renforcé) : ana lmejhed ga3
tu es la meilleure cuisinière du monde (renforcé) : ntiya a7sen Teyyaba fel 3alam ga3
D’autres superlatifs très répandus :
- le plus faible : D-D3if / aD3af
- le plus long / grand de taille : T-Twil / lli Twil
- le plus mauvais / moche : l-khayb / lli khayb
- le plus intelligent : d-dki / lli dki
- le plus stupide : l-mkellekh / lli mkellekh
- le plus lourd : t-tqil / lli tqil
- le plus léger : le-khfif / lli khfif
