Qui parle darija au Maroc ?

La darija : le ciment linguistique du Maroc

Le terme darija désigne l’arabe marocain, particulièrement la langue parlée au quotidien. Selon une enquête publiée par le cabinet d’études marocain Sunergia, réalisée auprès de 1 019 personnes (sondage mené entre septembre 2023 et début 2024), la darija est la langue dominante au Maroc. Elle est parlée couramment par l’ensemble des répondants, et 94 % la considèrent comme leur langue maternelle. Ces chiffres montrent que, contrairement à l’arabe classique ou aux langues étrangères, la darija constitue la langue commune de presque tous les Marocains. De nombreux locuteurs natifs sont présents à l’étranger et utilisent également cette langue aux quatre coins du monde. Cet article se concentre sur ceux qui résident au Maroc.

Une langue vivante et influente

La darija est utilisée :

• À l’oral : 94 % des sondés la parlent dans la sphère personnelle et 69 % dans la sphère professionnelle.
• À l’écrit : elle est utilisée dans 69 % des échanges personnels et 39 % des échanges professionnels, ce qui montre son intégration croissante dans la communication écrite informelle (SMS, réseaux sociaux, etc.).

Qui parle darija ? Portraits et profils

Les monolingues

L’étude révèle que 45 % des Marocains interrogés sont monolingues, ne parlant que la darija (yabiladi). Ce profil est particulièrement répandu dans les zones rurales et parmi les catégories sociales modestes.

Les bilingues

34 % des Marocains sont bilingues. Les combinaisons les plus fréquentes :

• Darija + amazigh : 48 % des bilingues. Ce duo est courant chez les 35‑54 ans, les ruraux, les habitants du sud et les classes sociales inférieures.
• Darija + arabe classique : 37 %. Ce profil est plus typique des personnes âgées de plus de 65 ans, des citadins et des foyers aisés.
• Darija + français : 12 %. La combinaison darija/français est surtout présente chez les 55‑64 ans, dans le centre du pays, en milieu urbain et parmi les classes sociales élevées.

Les trilingues et polyglottes

14 % des répondants sont trilingues. Les trios les plus fréquents :

• Darija + arabe classique + français : 42 % des trilingues, plutôt chez les plus de 55 ans, les citadins et les classes aisées.
• Darija + amazigh + arabe classique : 27 %.
• Darija + français + anglais : 21 %, une combinaison en plein essor chez les jeunes de 18‑24 ans.

Enfin, 7 % des Marocains sont polyglottes et parlent quatre langues ou plus, un phénomène plus fréquent chez les jeunes de 25‑34 ans, les citadins et les classes supérieures.

Qui utilise la darija dans quel contexte ?

• Vie personnelle : pratiquement tous les Marocains s’expriment en darija au sein de la famille, entre amis et sur les réseaux sociaux.

• Milieu professionnel : bien que le français domine dans certains secteurs, 69 % des personnes interrogées utilisent la darija au travail.

• Éducation et médias : l’arabe classique reste la langue de l’enseignement, tandis que la darija prédomine à la télévision, à la radio et sur Internet. Les différences régionales existent : au sud, le duo darija/amazigh est courant, tandis qu’au centre et au nord, la darija se mélange plus souvent au français, à l’espagnol ou à l’arabe classique.

Pourquoi tout le monde parle-t-il darija ?

La darija est un vecteur d’identité au Maroc. Elle assure la cohésion nationale malgré la diversité linguistique (amazigh, arabe classique, français, anglais). Sa flexibilité lui permet d’intégrer des mots d’origine française, espagnole ou anglaise, ce qui facilite son adoption par toutes les générations et classes sociales. Ainsi, même si l’anglais gagne du terrain et que les langues officielles (arabe classique et amazigh) jouent un rôle important, la darija reste le socle linguistique partagé.

Approfondissez votre connaissance de la darija

Pour aller plus loin :

• Comment maîtriser la grammaire de la darija ?

• Découvrez 11 manières de se saluer et prendre congé en arabe marocain.

• Quelles sont les différentes langues arabes utilisées au Maroc ?

• Apprenez le vocabulaire courant avec Dar Darija, le dictionnaire français‑darija le plus riche disponible sur Internet (+10 000 mots)

Sources externes

Cet article s’appuie principalement sur les données de l’enquête Sunergia publiée en avril 2025 et synthétisée par le média Yabiladi (yabiladi.com). Pour approfondir, vous pouvez consulter l’article original sur le site de Yabiladi et l’étude Sunergia.

Conclusion

Qui parle la darija au Maroc ? La réponse est simple : pratiquement tout le monde. La darija est parlée par 100 % des Marocains interrogés et constitue la langue maternelle de 94 % d’entre eux. Elle transcende l’âge, l’origine sociale et la région, servant de langue de communication quotidienne, personnelle comme professionnelle. Cette omniprésence en fait un élément clé de l’identité marocaine. Pour mieux comprendre et maîtriser la darija, n’hésitez pas à explorer les nombreuses ressources de dar-darija.com !